星期二, 6月 15, 2021

7款最佳PDF翻译工具(2020更新)

在你工作或日常生活中,有时候会需要用到PDF翻译工具。随着网路全球的趋势出现,收到来自不同语言的PDF文件越来越频繁,因此你很难避免需要处理不同语言PDF文件的情况。

它可能是线上的产品使用说明手册,也可以是基本的安装手册,或者你正在销售产品,并且必须翻译传单来向客户解释你的服务内容。

但是,在这种情况下,你可能会遇到严重的问题,因为你无法理解该语言的意思。

那么,现在可以做什么?

幸运的是,网路上有各种PDF翻译工具,这些工具将减轻你的工作负担,你不必再担心翻译语言的问题。

1. Google文件

Google文件是翻译PDF档最简单的方法之一,如果你是Google文件的忠实使用者,则可以轻松利用它随附的翻译文件选项。

你可以将PDF转换为Google doc格式,然后将内容复制贴上或导入到Google文件中。

你需要在主编辑界面中打开PDF档,打开Goog​​le文档后,点选主选单上的”工具”选项。当你点击它时,将出现一个下拉式选单,有翻译选项可以选择。

你可以选择需要翻译的语言,然后在翻译完成后保存为PDF格式。

优点

  • 你可以免费使用它。
  • 使用起来很简单。
  • 带有语法和拼写检查。

缺点

  • 它没有其它PDF功能。
  • 必须使用Google帐户。

价钱

  • 免费使用。

 

2. Google翻译

你知道Google已经可以翻译65种不同语言的网页和短语了吗?

Google是我们非常常用的翻译器,使用起来很简单,你只需要调整浏览器设置并自动翻译网站即可。

你还可以复制贴上整篇文字内容,然后在Google翻译界面中进行翻译。不过,其实它还有另外一种使用方式,当你进入Google翻译页面,你可以在”文字”和”文件”模式中做选择,只不过一般大家都把文件模式给忽略了,切换模式就可以直接上传PDF档进行翻译。

优点

  • 不需要使用Google帐号。
  • 用起来非常简单。
  • Google将确保100%的翻译准确性。
  • 当你需要翻译大量文字时,它依据可以良好的运作。

缺点

  • 你只能翻译文字内容,并且PDF的内容可能会有掉字的情况。
  • 只能用来读懂大致内容,不适合用于专业用途。

价钱

  • 免费使用。

 

3. TransPDF

TransPDF

TransPDF申称它是PDF翻译的未来,这款软体的创建就是为了消除与PDF翻译有关的所有后顾之忧,方法是将它们翻译成高品质的PDF翻译文件。

长期以来,翻译PDF文档一直是一个麻烦且耗时的过程。此外,考虑到所有这些翻译需要担心的地方,TransPDF的创建就是要取代支付给翻译人员的费用。

你只需要将PDF上传到transPDF进行翻译即可。

优点

  • 它是一款多功能的PDF翻译工具。
  • 支援各种常见的文件格式。
  • 可以与现有工具一起使用,以快速创建良好品质的PDF翻译文件。
  • 文件格式不会有太大变动。
  • 具备校对工具。

缺点

  • 它不是免费使用。

价钱

  • 首先,它有提供25页免费翻译,但是你必须每月付费9.99美元+VAT订阅方案,才能启用高级功能。

 

4. Pairaphrase

Pairaphrase

Pairaphrase是一款专业的翻译软体,包含用于企业的即时翻译工具。如果你一位专业人士并且经营一家跨国公司,那么这款专业的翻译工具就是你最好的选择。

它的界面简单明了,你要做的就是专注于翻译。 Pairaphrase是基于云端的翻译软体,可帮助你维护数据安全性和100%的准确翻译。

优点

  • 给出快速的翻译结果。
  • 它提供数据安全性。
  • 具有智能翻译技术,可提供100%准确的翻译。
  • 用于专业用途最佳选择。

缺点

  • 费用昂贵。
  • 一开始学习使用可能会需要些时间。

价钱

价格方案有所不同,例如,巴塞隆纳计划是每位使用者,每月提供5000个单字翻译的额度,价格是99美元。你可以根据实际需要选择相应的计画。
他们还有为团队提供的订阅方案,例如巴黎方案可让你每年翻译1200万个单字,最多可以5个用户一起使用。

 

5. ProTranslate

ProTranslate

Protranslate是专业的高端翻译解决方案,可解决你无法允许有任何一个错误的医学、学术或技术等具有挑战性的文字翻译。

它以非常系统化的方式工作,首先你必须下订单,然后他们的专案经理将仔细检查你的需求,然后再将工作交给专业的翻译人员,由翻译人员逐行翻译工作,接着由专业校对人员进行翻译审查。

他们提供非常高品质的翻译作品,并确保没有人能从中发现一个错误。

优点

  • 它提供每周7天,24小时的客服支援。
  • 非常适合专业文件。
  • 如果你无法完全信任专业的翻译工具,那么它将是你的理想解决方案,因为所有文字和进度都是由”人”来进行。
  • 高级释义和编辑选项。
  • 品质保证的工作。

缺点

  • 你无法马上取得结果。
  • 由于没有明确的价格表,因此无法立刻取得报价。

价钱

  • 网站上没有提到固定的翻译价格,你需要透过选择文件或贴上文字内容的方式来下订单。
  • 选择服务后,他们会根据你的翻译需求向你报价。

 

6. Redokun

Redokun

Redokun是一种划时代的翻译软体,可以帮你节省金钱和时间。它使你可以自动翻译文档,特别是它具有适用于段落和说明的功能。

当你的公司拥有全球市场,并且不得不在各个国家/地区提供服务和产品的维护手册或行销目录时,Redokun可以为你提供帮助,并使你的工作变得非常轻松。

优点

  • 它提供很好的灵活性。
  • 可以快速翻译。
  • 节省金钱和时间。
  • 确保文件机密性。
  • 使用安全可靠。

缺点

  • 它可能会有翻译错误。
  • 只有付费用户可以使用。

价钱

  • 它具有14天的免费试用期。
  • 它带有为公司组织设计的4个计划方案。
  1. 对于小型公司,每月收费50美元,但功能有限。
  2. 对于中型公司,每月费用约为125美元,并且大多数功能都可使用。
  3. 对于企业/大型公司,每月的费用约为325美元,并且所有功能都可使用。
  4. 在自定义计划中,你可以选择自己需要的服务,价格将根据服务而定。

 

7. Deepl

Deepl

Deepl是一种翻译工具,可以在翻译很少错误的情况下完成任务。

它拥有数据安全性选项,用户的资料数据都会被妥善安全的保护,并且任何第三方系统都不能开启它。另外,你可以通过选择全部文件,点击一次转换全部文档。

字体、图片和颜色都会保持原来样式,并支援所有文件档案格式,包括.docx、.pptx、.txt和其他格式。

它还带有CAT工具集成服务,该服务可能对许多使用者有用。

优点

  • 它带有扩充自定义选项。
  • 提供最大的数据安全性。
  • 可以翻译无限文字数。
  • 提供快速而准确的结果。
  • 翻译文件范围包含通用文件和专业文件。

缺点

  • 有时可能会花费比较嘟的时间翻译,具体时间取决于文字数。
    可能会有错误。
  • 只在某些国家/地区适用。

价钱

  • 它有一个为期一个月的免费试用计划。
  • 它包含三个付费计划,并且按年计费。
  1. 入门计划-6.99美元
  2. 高级计划-22.99美元
  3. 终极计划-45.99美元

结论

上面提到的每个软体都有各自的优缺点,为了你的方便我们列出了它们,你可以仔细阅读并找到最适合自己的PDF翻译软体。

Google翻译和Google文件是免费翻译的最佳选择,但它们不足以用于专业用途。 Protranslate适用于那些希望准确翻译的人,因为所有文件都由专业翻译员手工翻译。

但是,TransPDF由于其功能和可负担的价格而备受关注。

Related Articles

- Advertisement -

Latest Articles

- Advertisement -

Most Popular

- Advertisement -
error: Content is protected !!