星期二, 15 6 月, 2021

7款最佳PDF翻譯工具(2020更新)

在你工作或日常生活中,有時候會需要用到PDF翻譯工具。隨著網路全球的趨勢出現,收到來自不同語言的PDF文件越來越頻繁,因此你很難避免需要處理不同語言PDF文件的情況。

它可能是線上的產品使用說明手冊,也可以是基本的安裝手冊,或者你正在銷售產品,並且必須翻譯傳單來向客戶解釋你的服務內容。

但是,在這種情況下,你可能會遇到嚴重的問題,因為你無法理解該語言的意思。

那麼,現在可以做什麼?

幸運的是,網路上有各種PDF翻譯工具,這些工具將減輕你的工作負擔,你不必再擔心翻譯語言的問題。

1. Google文件

Google文件是翻譯PDF檔最簡單的方法之一,如果你是Google文件的忠實使用者,則可以輕鬆利用它隨附的翻譯文件選項。

你可以將PDF轉換為Google doc格式,然後將內容複製貼上或導入到Google文件中。

你需要在主編輯界面中打開PDF檔,打開Google文檔後,點選主選單上的”工具”選項。當你點擊它時,將出現一個下拉式選單,有翻譯選項可以選擇。

你可以選擇需要翻譯的語言,然後在翻譯完成後保存為PDF格式。

優點

  • 你可以免費使用它。
  • 使用起來很簡單。
  • 帶有語法和拼寫檢查。

缺點

  • 它沒有其它PDF功能。
  • 必須使用Google帳戶。

價錢

  • 免費使用。

 

2. Google翻譯

你知道Google已經可以翻譯65種不同語言的網頁和短語了嗎?

Google是我們非常常用的翻譯器,使用起來很簡單,你只需要調整瀏覽器設置並自動翻譯網站即可。

你還可以複製貼上整篇文字內容,然後在Google翻譯界面中進行翻譯。不過,其實它還有另外一種使用方式,當你進入Google翻譯頁面,你可以在”文字”和”文件”模式中做選擇,只不過一般大家都把文件模式給忽略了,切換模式就可以直接上傳PDF檔進行翻譯。

優點

  • 不需要使用Google帳號。
  • 用起來非常簡單。
  • Google將確保100%的翻譯準確性。
  • 當你需要翻譯大量文字時,它依據可以良好的運作。

缺點

  • 你只能翻譯文字內容,並且PDF的內容可能會有掉字的情況。
  • 只能用來讀懂大致內容,不適合用於專業用途。

價錢

  • 免費使用。

 

3. TransPDF

TransPDF

TransPDF申稱它是PDF翻譯的未來,這款軟體的創建就是為了消除與PDF翻譯有關的所有後顧之憂,方法是將它們翻譯成高品質的PDF翻譯文件。

長期以來,翻譯PDF文檔一直是一個麻煩且耗時的過程。此外,考慮到所有這些翻譯需要擔心的地方,TransPDF的創建就是要取代支付給翻譯人員的費用。

你只需要將PDF上傳到transPDF進行翻譯即可。

優點

  • 它是一款多功能的PDF翻譯工具。
  • 支援各種常見的文件格式。
  • 可以與現有工具一起使用,以快速創建良好品質的PDF翻譯文件。
  • 文件格式不會有太大變動。
  • 具備校對工具。

缺點

  • 它不是免費使用。

價錢

  • 首先,它有提供25頁免費翻譯,但是你必須每月付費9.99美元+VAT訂閱方案,才能啟用高級功能。

 

4. Pairaphrase

Pairaphrase

Pairaphrase是一款專業的翻譯軟體,包含用於企業的即時翻譯工具。如果你一位專業人士並且經營一家跨國公司,那麼這款專業的翻譯工具就是你最好的選擇。

它的界面簡單明瞭,你要做的就是專注於翻譯。Pairaphrase是基於雲端的翻譯軟體,可幫助你維護數據安全性和100%的準確翻譯。

優點

  • 給出快速的翻譯結果。
  • 它提供數據安全性。
  • 具有智能翻譯技術,可提供100%準確的翻譯。
  • 用於專業用途最佳選擇。

缺點

  • 費用昂貴。
  • 一開始學習使用可能會需要些時間。

價錢

  • 價格方案有所不同,例如,巴塞隆納計劃是每位使用者,每月提供5000個單字翻譯的額度,價格是99美元。你可以根據實際需要選擇相應的計畫。
  • 他們還有為團隊提供的訂閱方案,例如巴黎方案可讓你每年翻譯1200萬個單字,最多可以5個用戶一起使用。

 

5. ProTranslate

ProTranslate

Protranslate是專業的高端翻譯解決方案,可解決你無法允許有任何一個錯誤的醫學、學術或技術等具有挑戰性的文字翻譯。

它以非常系統化的方式工作,首先你必須下訂單,然後他們的專案經理將仔細檢查你的需求,然後再將工作交給專業的翻譯人員,由翻譯人員逐行翻譯工作,接著由專業校對人員進行翻譯審查。

他們提供非常高品質的翻譯作品,並確保沒有人能從中發現一個錯誤。

優點

  • 它提供每周7天,24小時的客服支援。
  • 非常適合專業文件。
  • 如果你無法完全信任專業的翻譯工具,那麼它將是你的理想解決方案,因為所有文字和進度都是由”人”來進行。
  • 高級釋義和編輯選項。
  • 品質保證的工作。

缺點

  • 你無法馬上取得結果。
  • 由於沒有明確的價格表,因此無法立刻取得報價。

價錢

  • 網站上沒有提到固定的翻譯價格,你需要透過選擇文件或貼上文字內容的方式來下訂單。
  • 選擇服務後,他們會根據你的翻譯需求向你報價。

 

6. Redokun

Redokun

Redokun是一種劃時代的翻譯軟體,可以幫你節省金錢和時間。它使你可以自動翻譯文檔,特別是它具有適用於段落和說明的功能。

當你的公司擁有全球市場,並且不得不在各個國家/地區提供服務和產品的維護手冊或行銷目錄時,Redokun可以為你提供幫助,並使你的工作變得非常輕鬆。

優點

  • 它提供很好的靈活性。
  • 可以快速翻譯。
  • 節省金錢和時間。
  • 確保文件機密性。
  • 使用安全可靠。

缺點

  • 它可能會有翻譯錯誤。
  • 只有付費用戶可以使用。

價錢

  • 它具有14天的免費試用期。
  • 它帶有為公司組織設計的4個計劃方案。
  1. 對於小型公司,每月收費50美元,但功能有限。
  2. 對於中型公司,每月費用約為125美元,並且大多數功能都可使用。
  3. 對於企業/大型公司,每月的費用約為325美元,並且所有功能都可使用。
  4. 在自定義計劃中,你可以選擇自己需要的服務,價格將根據服務而定。

 

7. Deepl

Deepl

Deepl是一種翻譯工具,可以在翻譯很少錯誤的情況下完成任務。

它擁有數據安全性選項,用戶的資料數據都會被妥善安全的保護,並且任何第三方系統都不能開啟它。另外,你可以通過選擇全部文件,點擊一次轉換全部文檔。

字體、圖片和顏色都會保持原來樣式,並支援所有文件檔案格式,包括.docx、.pptx、.txt和其他格式。

它還帶有CAT工具集成服務,該服務可能對許多使用者有用。

優點

  • 它帶有擴充自定義選項。
  • 提供最大的數據安全性。
  • 可以翻譯無限文字數。
  • 提供快速而準確的結果。
  • 翻譯文件範圍包含通用文件和專業文件。

缺點

  • 有時可能會花費比較嘟的時間翻譯,具體時間取決於文字數。
  • 可能會有錯誤。
  • 只在某些國家/地區適用。

價錢

  • 它有一個為期一個月的免費試用計劃。
  • 它包含三個付費計劃,並且按年計費。
  1. 入門計劃-6.99美
  2. 高級計劃-22.99美元
  3. 終極計劃-45.99美元

 

結論

上面提到的每個軟體都有各自的優缺點,為了你的方便我們列出了它們,你可以仔細閱讀並找到最適合自己的PDF翻譯軟體。

Google翻譯和Google文件是免費翻譯的最佳選擇,但它們不足以用於專業用途。Protranslate適用於那些希望準確翻譯的人,因為所有文件都由專業翻譯員手工翻譯。

但是,TransPDF由於其功能和可負擔的價格而備受關注。

Related Articles

- Advertisement -

Latest Articles

- Advertisement -

Most Popular

- Advertisement -
error: Content is protected !!